Potrzebne tłumaczenia

Forum dla każdego o wszystkim

Co nas wyróżnia ?

Duża ilość użytkowników.

Dużo tematów na czasie.

Wszędzie znajdą nasze tematy.

Płynne działania forum.

11.03.2017 00:30:07

Cześć, dzień dobry wszystkim. Prowadzę dość małą ale prężnie rozwijającą się firmę i niedawno nawiązaliśmy współpracę z Węgierskim partnerem biznesowym. W związku z czym jest mi potrzebna pomoc tłumacza. Jakie biuro tłumaczeń polecicie w okolicy? Ktoś, coś?

Autor: pawel253

Ilość postów na forum: 11

11.03.2017 23:41:02

Niedawno sobie przeglądałem oferty biur tłumaczeń i powiem, że byłem zaskoczony ofertą. W tym sensie, że np. jedno biuro robi zlecenia dotyczące kilkudziesięciu języków nawet. O istnieniu niektórych języków to się pierwszy raz dowiadywałem....

Autor: Trener

Ilość postów na forum: 27

12.03.2017 18:26:57

Mój syn studiuje germanistykę i będzie chciał w przyszłości jako tłumacz pracować...ale to jeszcze daleka droga. Na pewno jest pasjonatem, od dziecka jakoś sobie te Niemcy upodobał, zna ich kulturę, książki, geografię, wszystko.

Autor: ukrwios

Ilość postów na forum: 26

13.03.2017 11:59:07

W przypadku trudniejszych tekstów np. dokumentów, umów i generalnie wszystkiego co ma jakikolwiek związek z tematami prawniczymi to bym podpowiadał biuro Tłumaczenia Gruca. Oni z tego co się zdążyłem dowiedzieć robią zlecenia dla kancelarii prawnych w całej okolicy, dla Policji, urzędów, także rzeczywiście jeśli chodzi o przepisy, ustawy, szeroko pojęte prawo to mają dobre wyczucie i duże doświadczenie .

Autor: Black_Riot

Ilość postów na forum: 23

14.03.2017 06:32:39

Tłumacz musi mieć wyczucie więc najlepiej jakby udało się znaleźć jakiegoś native a z tym to może być ciężko, zwłaszcza jeśli chodzi o mniej popularne języki np. macedoński. Sam miałem z tym przeboje swego czasu.

Autor: namok

Ilość postów na forum: 11

15.03.2017 20:10:08

Z tym tłumaczeniami pisemnymi to warto sprawdzić w biurze kto dokładnie je wykonuje. Ja bym raczej stawiał na tłumaczenia robione przez native speakera, a wiem, że nie wszędzie jest to norma.

Autor: Budowlaniec

Ilość postów na forum: 22

16.03.2017 10:42:51

Rozmawiałem z kilkoma firmami które tłumaczenia realizują w Częstochowie co do cen i powiem, że są całkiem spore rozbieżności. Oferta ofercie nierówna, także na pewno trzeba porządny research sobie zawczasu zrobić.

Autor: Aniusiaaa1

Ilość postów na forum: 23

Ostatnio dodane posty

Hej! Ja również miałem okazję sięgnąć z wynajmu dźwigu w Warszawie. Zdecydowałem się na firmę, jaką odszukałem online i byłem niezmiernie zaspokojony z ich usług.

Hej! Tak, ja korzystałem z podnośników koszowych przy budowie domu w Piasecznie. Odnalezienie odpowiedniej firmy do wynajmu było łatwe dzięki stronie internetowej, na jakiej znalazłem wiele opcji.

Cześć! Tak, miałem okazję korzystać z usług wynajmu podnośnika koszowego niedawno. Odszukanie poprawnego podnośnika było dla mnie kluczowe, niemniej jednak po przejrzeniu ofert online odnalazłem doskonały model dla moich potrzeb.

Partnerzy: Partner, blogwypoczynkowy.pl | katalogfascynujacy.pl.

Forum dla każdego o wszystkim

Co nas wyróżnia ?